Calendario litúrgico
Contenido
Contenido
BWV 027 // Programa especial
Bach & Brahms
BWV 027 // Programa especial
Bach & Brahms
Con la gira «Mit Brahms und Bach» (Con Brahms y Bach), que tuvo lugar en noviembre de 2024 en las ciudades de San Galo, Basilea, Berna, Zúrich y Schaffhausen, el coro y la orquesta de la Fundación J. S. Bach, bajo la dirección de Rudolf Lutz, entraron en terreno desconocido: interpretaron por primera vez una obra sinfónica coral del gran romántico y admirador de Bach, Johannes Brahms. Con la atractiva combinación del programa, que incluía la cantata BWV 27 «Wer weiß, wie nahe mir mein Ende» (Quién sabe cuánto me queda de vida) de Bach y «Ein deutsches Requiem» (Un réquiem alemán) op. 45 de Brahms, se tendió un puente entre los dos grandes maestros y se puso a prueba el potencial romántico de Bach. Así, los asistentes al concierto tuvieron el raro placer de disfrutar de una interpretación del «Réquiem alemán» con instrumentos históricos, algo poco habitual en la interpretación actual de Brahms, y pudieron experimentar cómo habría sonado una interpretación de la cantata de Bach en la época de Brahms.
Descargar el folleto de la publicación digital en audio.
Con la gira «Mit Brahms und Bach» (Con Brahms y Bach), que tuvo lugar en noviembre de 2024 en las ciudades de San Galo, Basilea, Berna, Zúrich y Schaffhausen, el…
Beschreibung
Con la gira «Mit Brahms und Bach» (Con Brahms y Bach), que tuvo lugar en noviembre de 2024 en las ciudades de San Galo, Basilea, Berna, Zúrich y Schaffhausen, el coro y la orquesta de la Fundación J. S. Bach, bajo la dirección de Rudolf Lutz, entraron en terreno desconocido: interpretaron por primera vez una obra sinfónica coral del gran romántico y admirador de Bach, Johannes Brahms. Con la atractiva combinación del programa, que incluía la cantata BWV 27 «Wer weiß, wie nahe mir mein Ende» (Quién sabe cuánto me queda de vida) de Bach y «Ein deutsches Requiem» (Un réquiem alemán) op. 45 de Brahms, se tendió un puente entre los dos grandes maestros y se puso a prueba el potencial romántico de Bach. Así, los asistentes al concierto tuvieron el raro placer de disfrutar de una interpretación del «Réquiem alemán» con instrumentos históricos, algo poco habitual en la interpretación actual de Brahms, y pudieron experimentar cómo habría sonado una interpretación de la cantata de Bach en la época de Brahms.
Descargar el folleto de la publicación digital en audio.
Grabaciones
Escuche y vea la presentación de la obra, el concierto y la reflexión en su versión completa.
Versión completa del Weark
La grabación de esta obra también está disponible en todas las plataformas habituales de streaming y descarga:
SpotifyApple MusicQobuzDiagrama de flujo para la puesta en marcha de la planta
Reflexión sobre la obra
Personalidades de diversos ámbitos de la sociedad analizan el texto de la obra barroca desde una perspectiva actual y personal.
Zur schriftlichen ReflexionArtistas
Solistas
Soprano
Ana Maria Labin
Contralto
Jan Börner
Tenor
Sören Richter
Bass
Peter Harvey
Coro
Soprano
Lia Andres, Alice Borciani, Maria Deger, Sybille Diethelm, Cornelia Fahrion, Katharina Held, Linda Loosli, Jennifer Riberio Rudin, Noëmi Sohn Nad, Alexa Vogel, Mirjam Wernli, Ulla Westvik
Contralto
Anne Bierwirth, Nanora Büttiker, Judith Flury, Antonia Frey, Katharina Guglhör, Laura Kull, Francisca Näf, Damaris Nussbaumer, Alexandra Rawohl, Lea Scherer, Lisa Weiss, Sarah Widmer
Tenor
Marcel Fässler, Zacharie Fogal, Manuel Gerber, Achim Glatz, Florian Glaus, Matthias Lüdi, Joël Morand, Klemens Mölkner, Walter Siegel
Bajo
Jean-Christophe Groffe, Serafin Heusser, Israel Martins, João Martins, Grégoire May, Valentin Parli, Philippe Rayot, Peter Strömberg, Tobias Wicky, William Wood
Orquesta
Dirección
Rudolf Lutz
Violín
Éva Borhi, Péter Barczi, Christine Baumann, Judith von der Goltz, Swaantje Kaiser, Markéta Knittlova, Jörn-Sebastian Kuhlmann, Petra Melicharek, Dorothee Mühleisen, Ildikó Sajgó, Sabine Stoffer, Lotta Suvanto, Lenka Torgersen, Aliza Vicente, Hannah Visser
Viola
Sonoko Asabuki, Lucile Chionchini, Matthias Jäggi, Anne Sophie van Riel, Rafael Roth, Regula Sager
Violoncello
Maya Amrein, Jakob Valentin Herzog, Bettina Messerschmidt, Stefan Mühleisen, Daniel Rosin, Esmé de Vries
Violone
Markus Bernhard, Dina Kehl, Guisella Massa, Miriam Shalinsky, Niklas Sprenger
Traverso
Daniela Lieb, Tomoko Mukoyama, Sophia Kind (Piccolo)
Oboe
Andreas Helm, Thomas Meraner
Clarinete
Ernst Schlader, Christine Foidl
Fagot
Jani Sunnarborg, Susann Landert
Contrafagot
Karl Nieler
Corno
Ricardo Rodríguez, Renske Wijma, Emmanuel Frankenberg, Daniele Bolzonella
Trompeta
Jaroslav Rouček, Karel Mnuk
Tromba
Christine Häusler, Max Eisenhut, Tobias Hildebrandt
Tuba
Alexander Rindberger
Timbales
Georg Tausch
Arpa
Viktor Hartobanu
Taller introductorio
El programa se enmarcó en un amplio proyecto educativo con proyectos escolares y presentaciones interdisciplinarias de los conciertos.
El especialista en ética Jean-Daniel Strub abordó la muerte digital, la psicóloga Christina Röcke analizó la longevidad, la filósofa Barbara Bleisch cuestionó la fugacidad, el historiador Anselm Hartinger profundizó en el tema de la cultura de la memoria y el médico paliativista Gian Domenico Borasio acompañó a personas moribundas. Estas diferentes perspectivas sirvieron, entre otras cosas, de inspiración para las clases escolares. Los jóvenes crearon sus propios vídeos cortos en los que expresaban su perspectiva sobre los temas. Sus reacciones hacen que el debate de la generación joven sea visible y audible para un público amplio.
Vídeo «Blickwinkel» (Perspectivas)
Barbara Bleisch
Rudolf Lutz
Gian Domenico Borasio
Anselm Hartinger
Christine Röcke
Jean-Daniel Strub
Escuela cantonal de Wohlen AG
Escuela cantonal de Burggraben SG
Comunidad parroquial de Nydegg BE
Reflexion
Descargas de las ponencias de las oradoras y los oradores
Gian Domenico Borasio
Anselm Hartinger
Christina Röcke
Jean-Daniel Strub
Grabación y edición
Textos (libreto)
Anselm Hartinger
Traducciones
Alice Noger-Gradon
Diseño
Studio Silvio Seiler / Grafik und Design GmbH
Fotografías
Yannick Andrea GmbH, Suiza
Lugar de la grabación
Iglesia de San Juan, Schaffhausen, Suiza, 5 de noviembre de 2024, concierto en el marco de la gira «Con Bach y Brahms»
Producción
Gallus Media AG, Suiza
Productor
Johannes Widmer, GALLUS MEDIA AG, Suiza
Ingeniero de sonido
Stephan Ritzenthaler, GALLUS MEDIA AG, Suiza
Edición de la grabación
Stefan Ritzenthaler, GALLUS MEDIA AG, Suiza
Editorial
Fundación J. S. Bach, Museumstrasse 1, 9000 St. Gallen, Suiza, www.bachstiftung.ch, vertrieb@bachstiftung.ch
Sobre la obra
Referencias
Todos los textos de las cantatas están tomados de la «Neue Bach-Ausgabe. Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke», publicada por el Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen y por el Bach-Archiv Leipzig, serie I (cantatas), tomos 1-41, Kassel y Leipzig, 1954-2000.
Todos los textos introductorios a las obras, los textos «Profundización en la obra» así como los «Comentarios teológico-musicales» fueron escritos por Dr. Anselm Hartinger, el Rev. Niklaus Peter así como el Rev. Karl Graf bajo consideración de las siguientes obras de referencia: Hans-Joachim Schulze, «Die Bach-Kantaten. Einführungen zu sämtlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs», Leipzig, segunda edición, 2007; Alfred Dürr, «Johann Sebastian Bach. Die Kantaten», Kassel, novena edición, 2009, y Martin Petzoldt, «Bach-Kommentar. Die geistlichen Kantaten», Stuttgart, tomo 1, segunda edición, 2005 y tomo 2, primera edición, 2007
Quellenangaben
Alle Kantatentexte stammen aus «Neue Bach-Ausgabe. Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke», herausgegeben vom Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen und vom Bach-Archiv Leipzig, Serie I (Kantaten), Bd. 1–41, Kassel und Leipzig, 1954–2000.
Alle einführenden Texte zu den Werken, die Texte «Vertiefte Auseinandersetzung mit dem Werk» sowie die «musikalisch-theologische Anmerkungen» wurden von Anselm Hartinger und Pfr. Niklaus Peter sowie Pfr. Karl Graf verfasst unter Bezug auf die Referenzwerke: Hans-Joachim Schulze, «Die Bach-Kantaten. Einführungen zu sämtlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs», Leipzig, 2. Aufl. 2007; Alfred Dürr, «Johann Sebastian Bach. Die Kantaten», Kassel, 9. Aufl. 2009, und Martin Petzoldt, «Bach-Kommentar. Die geistlichen Kantaten», Stuttgart, Bd. 1, 2. Aufl. 2005 und Bd. 2, 1. Aufl. 2007.
Publicaciones
Sobre la obra
Eche un vistazo a nuestra tienda online: ¡con cada compra, contribuye a nuestro compromiso!
Mostrar compromiso
Apóyanos
Apoye el proyecto Bachipedia como donante - para la difusión de las obras vocales de Bach en todo el mundo, con el fin de hacer la obra accesible a los jóvenes en particular. Muchas gracias.
SABER MÁS