SUpport us

Contents

Leichtgesinnte Flattergeister

J.S. Bach-Stiftung Kantate BWV 181|J.S. Bach-Stiftung Kantate BWV 181
|

Leichtgesinnte Flattergeister

(Insincere and fickle spirits) for soprano, alto, tenor and bass, transverse flute, trumpet, oboe, bassoon, strings and basso continuo

(Insincere and fickle spirits) for soprano, alto, tenor and bass, transverse flute, trumpet, oboe, bassoon, strings and basso continuo

(Insincere and fickle spirits) for soprano, alto, tenor and bass, transverse flute, trumpet, oboe, bassoon, strings and basso continuo

Recordings

Listen to and watch the full introduction to the work, the concert and the reflection.

Subscribe to the YouTube channel

Full-length performance of the work

Flowchart for the plant commissioning

Manuscript by Rudolf Lutz for the introduction to the work.
Lutzogramm (PDF)

Reflections on the work

Prominent figures from various sectors of society examine the Baroque text from a contemporary and personal perspective.
to the written reflective lecture

Performers

Orchestra

Conductor & cembalo
Rudolf Lutz

Violin
Renate Steinmann, Olivia Schenkel

Viola
Susanna Hefti

Violoncello
Martin Zeller

Violone
Iris Finkbeiner

Oboe
Ingo MĂĽller

Bassoon
Susann Landert

Tromba da tirarsi
Patrick Henrichs

Transverse flute
Anne Parisot

Organ
Nicola Cumer

Workshop

Participants
Karl Graf, Rudolf Lutz

Reflective lecture

Speaker

Hildegard Elisabeth Keller

Recording & editing

Recording date
02/21/2014

Recording location
Trogen

Sound engineer
Stefan Ritzenthaler

Director
Meinrad Keel

Production manager
Johannes Widmer

Production
GALLUS MEDIA AG, Switzerland

Producer
J.S. Bach Foundation of St. Gallen, Switzerland

About the work

Text
Poet unknown

First performance
Sexagesima Sunday,
13 February 1724

1. Arie (Bass)

Leichtgesinnte Flattergeister
rauben sich des Wortes Kraft.
Belial mit seinen Kindern
suchet ohnedem zu hindern,
daĂź es keinen Nutzen schafft.

2. Rezitativ (Alt)

O unglĂĽckselger Stand verkehrter Seelen,
so gleichsam an dem Wege sind;
und wer will doch des Satans List erzählen,
wenn er das Wort dem Herzen raubt,
das, am Verstande blind,
den Schaden nicht versteht noch glaubt.
Es werden Felsenherzen,
so boshaft widerstehn,
ihr eigen Heil verscherzen
und einst zugrunde gehn.
Es wirkt ja Christi letztes Wort,
daĂź Felsen selbst zerspringen;
des Engels Hand bewegt des Grabes Stein,
ja, Mosis Stab kann dort
aus einem Berge Wasser bringen.
Willst du, o Herz, noch härter sein?

3. Arie (Tenor)

Der schädlichen Dornen unendliche Zahl,
die Sorgen der Wollust, die Schätze zu mehren,
die werden das Feuer der höllischen Qual
in Ewigkeit nähren.

4. Rezitativ (Sopran)

Von diesen wird die Kraft erstickt,
der edle Same liegt vergebens,
wer sich nicht recht im Geiste schickt,
sein Herz beizeiten
zum guten Lande zu bereiten,
daĂź unser Herz die SĂĽĂźigkeiten schmecket,
so uns dies Wort entdecket,
Die Kräfte dieses und des künftgen Lebens.

5. Chor

Laß, Höchster, uns zu allen Zeiten
des Herzens Trost, dein heilig Wort.
Du kannst nach deiner Allmachtshand
allein ein fruchtbar gutes Land
in unsern Herzen zubereiten.

J. S. Bach-Stiftung Bildmarke
J. S. Bach-Stiftung Bildmarke

Bibliographical references

All libretti sourced from Neue Bach-Ausgabe. Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke, published by the Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen and the Bach-Archiv Leipzig, Series I (Cantatas), vol. 1–41, Kassel and Leipzig, 1954–2000.

All in-depth analyses by Anselm Hartinger (English translations/editing by Alice Noger-Gradon/Mary Carozza) based on the following sources:  Hans-Joachim Schulze, Die Bach-Kantaten. Einführungen zu sämtlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs, Leipzig, 2nd edition, 2007; Alfred Dürr, Johann Sebastian Bach. Die Kantaten, Kassel, 9th edition, 2009, and Martin Petzoldt, Bach-Kommentar. Die geistlichen Kantaten, Stuttgart, vol. 1, 2nd edition, 2005 and vol. 2, 1st edition, 2007.

J. S. Bach-Stiftung Bildmarke
J. S. Bach-Stiftung Bildmarke

Quellenangaben

Alle Kantatentexte stammen aus «Neue Bach-Ausgabe. Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke», herausgegeben vom Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen und vom Bach-Archiv Leipzig, Serie I (Kantaten), Bd. 1–41, Kassel und Leipzig, 1954–2000.

Alle einführenden Texte zu den Werken, die Texte «Vertiefte Auseinandersetzung mit dem Werk» sowie die «musikalisch-theologische Anmerkungen» wurden von Anselm Hartinger und Pfr. Niklaus Peter sowie Pfr. Karl Graf verfasst unter Bezug auf die Referenzwerke: Hans-Joachim Schulze, «Die Bach-Kantaten. Einführungen zu sämtlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs», Leipzig, 2. Aufl. 2007; Alfred Dürr, «Johann Sebastian Bach. Die Kantaten», Kassel, 9. Aufl. 2009, und Martin Petzoldt, «Bach-Kommentar. Die geistlichen Kantaten», Stuttgart, Bd. 1, 2. Aufl. 2005 und Bd. 2, 1. Aufl. 2007.

Publications
About the work 

Take a look at our online shop – every purchase you make supports our cause!

Show commitment

Support us

Support the Bachipedia project as a donor - for the dissemination of Bach's vocal works worldwide, in order to make the work accessible to young people in particular. Thank you very much!

Support