SUpport us

Contents

Nimm, was dein ist, und gehe hin

J.S. Bach-Stiftung Kantate BWV 144|J.S. Bach-Stiftung Kantate BWV 144
|

Nimm, was dein ist, und gehe hin

(Take what is thine and go away) for soprano, alto and tenor, vocal ensemble, oboe I+II, bassoon, strings and continuo

(Take what is thine and go away) for soprano, alto and tenor, vocal ensemble, oboe I+II, bassoon, strings and continuo

(Take what is thine and go away) for soprano, alto and tenor, vocal ensemble, oboe I+II, bassoon, strings and continuo

Recordings

Listen to and watch the full introduction to the work, the concert and the reflection.

Subscribe to the YouTube channel

Full-length performance of the work

You can also find the audio recording of this work on all major streaming and download platforms:
SpotifyApple MusicQobuz

Flowchart for the plant commissioning

Manuscript by Rudolf Lutz for the introduction to the work.
Lutzogramm (PDF)

Reflections on the work

Prominent figures from various sectors of society examine the Baroque text from a contemporary and personal perspective.
to the written reflective lecture

Performers

Soloists

Soprano

Choir

Soprano
Lia Andres, Mirjam Berli, Guro Hjemli, Jennifer Rudin, Susanne Seitter

Alto
Jan Börner, Antonia Frey, Olivia Fündeling, Francisca Näf, Lea Scherer

Tenor
Clemens Flämig, Manuel Gerber, Raphael Höhn

Bass
Valentin Parli, Philippe Rayot, Tobias Wicky, William Wood

Orchestra

Conductor
Rudolf Lutz

Violin
Renate Steinmann, Monika Baer, Monika Altorfer, Yuko Ishikawa, Martin Korrodi, Marita Seeger

Viola
Susanna Hefti, Martina Zimmermann

Violoncello
Martin Zeller

Violone
Iris Finkbeiner

Oboe
Kerstin Kramp

Oboe d’amore
Ingo Müller

Bassoon
Susann Landert

Organ
Nicola Cumer

Workshop

Participants
Karl Graf, Rudolf Lutz

Reflective lecture

Speaker

Gerhard Walter

Recording & editing

Recording date
01/25/2013

Recording location
Trogen

Sound engineer
Stefan Ritzenthaler

Director
Meinrad Keel

Production manager
Johannes Widmer

Production
GALLUS MEDIA AG, Switzerland

Producer
J.S. Bach Foundation of St. Gallen, Switzerland

About the work

Text No. 1
Quote from Matthew 20:14

Text No. 3
Samuel Rodigast (1649–1708)

Text No. 6
Albrecht von Preussen (1490–1568)

Text No. 2, 4, 5
Poet unknown

First performance
Septuagesima Sunday,
6 February 1724

1. Chor

»Nimm, was dein ist, und gehe hin.«

2. Arie (Alt)

Murre nicht,
lieber Christ,
wenn was nicht nach Wunsch geschicht;
sondern sei mit dem zufrieden,
was dir dein Gott hat beschieden,
er weiß, was dir nützlich ist.

3. Choral

Was Gott tut, das ist wohl getan,
es bleibt gerecht sein Wille;
wie er fängt meine Sachen an,
will ich ihm halten stille.
Er ist mein Gott,
der in der Not
mich wohl weiß zu erhalten:
drum lass’ ich ihn nur walten.

4. Rezitativ (Tenor)

Wo die Genügsamkeit regiert
und überall das Ruder führt,
da ist der Mensch vergnügt
mit dem, wie es Gott fügt.
Dagegen, wo die Ungenügsamkeit das Urtel spricht,
da stellt sich Gram und Kummer ein,
das Herz will nicht zufrieden sein,
und man gedenket nicht daran:
Was Gott tut, das ist wohlgetan.

5. Arie (Sopran)

Genügsamkeit
ist ein Schatz in diesem Leben,
welcher kann Vergnügung geben
in der größten Traurigkeit,
Genügsamkeit.
Denn es lässet sich in allen
Gottes Fügung wohl gefallen
Genügsamkeit.

6. Choral

Was mein Gott will, das gscheh allzeit,
sein Will, der ist der beste.
Zu helfen den’n er ist bereit,
die an ihn gläuben feste.
Er hilft aus Not, der fromme Gott,
und züchtiget mit Maßen.
Wer Gott vertraut, fest auf ihn baut,
den will er nicht verlassen.

J. S. Bach-Stiftung Bildmarke
J. S. Bach-Stiftung Bildmarke

Bibliographical references

All libretti sourced from Neue Bach-Ausgabe. Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke, published by the Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen and the Bach-Archiv Leipzig, Series I (Cantatas), vol. 1–41, Kassel and Leipzig, 1954–2000.

All in-depth analyses by Anselm Hartinger (English translations/editing by Alice Noger-Gradon/Mary Carozza) based on the following sources:  Hans-Joachim Schulze, Die Bach-Kantaten. Einführungen zu sämtlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs, Leipzig, 2nd edition, 2007; Alfred Dürr, Johann Sebastian Bach. Die Kantaten, Kassel, 9th edition, 2009, and Martin Petzoldt, Bach-Kommentar. Die geistlichen Kantaten, Stuttgart, vol. 1, 2nd edition, 2005 and vol. 2, 1st edition, 2007.

J. S. Bach-Stiftung Bildmarke
J. S. Bach-Stiftung Bildmarke

Quellenangaben

Alle Kantatentexte stammen aus «Neue Bach-Ausgabe. Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke», herausgegeben vom Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen und vom Bach-Archiv Leipzig, Serie I (Kantaten), Bd. 1–41, Kassel und Leipzig, 1954–2000.

Alle einführenden Texte zu den Werken, die Texte «Vertiefte Auseinandersetzung mit dem Werk» sowie die «musikalisch-theologische Anmerkungen» wurden von Anselm Hartinger und Pfr. Niklaus Peter sowie Pfr. Karl Graf verfasst unter Bezug auf die Referenzwerke: Hans-Joachim Schulze, «Die Bach-Kantaten. Einführungen zu sämtlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs», Leipzig, 2. Aufl. 2007; Alfred Dürr, «Johann Sebastian Bach. Die Kantaten», Kassel, 9. Aufl. 2009, und Martin Petzoldt, «Bach-Kommentar. Die geistlichen Kantaten», Stuttgart, Bd. 1, 2. Aufl. 2005 und Bd. 2, 1. Aufl. 2007.

Further study

Composed in 1724, BWV 144 “Nimm, was dein ist, und gehe hin” (Take what is thine and go away) is inspired by the well-known parable of the workers in the vineyard. As in BWV 14, the opening movement is set as a motet, yet Bach could have hardly interpreted the formal concept of a vocal setting strictly accompanied by instrumental voices more differently than in these two works! Whereas “Wär Gott nicht mit uns diese Zeit” (Were God not with us all this time, BWV 14) portrays the gritty affect of a threatening situation, the introductory chorus of BWV 144 draws on the Bible dictum’s descriptive impulses to act, which are portrayed here as a gesture of offering-deeds. Indeed, already in 18th century publications, commentators lauded the skill with which Bach worked with contrasting motives to convey the inherent acceleration between the statuary opening “Nimm, was dein ist” (take what is yours) and the vivid imperative “Gehe hin, gehe hin, gehe hin” (go away, go away, go away).
After the opening movement (whose laconic efficiency is reminiscent of some turba choruses from Bach’s Passions), the restrained aura and reflective rhythm of the following alto aria introduce a sense of calm, despite the muted E minor key and recurring tremololike figures in the string parts. And in fact, the setting presents an admonishment not to “murren” (murmur) but to renounce selfish desires and bear one’s share, or cross, with patience. In this aria, both the length and the somewhat resigned tone bear witness to the difficulty in persuading old Adam to give up his destructive egotism in a spirit of insightful gratitude.
In this situation, the following chorale verse “Was Gott tut, das ist wohlgetan” (What God doth, that is rightly done) comes across as a deliberate intervention stemming from the crisis-tested voice of experience that, with a clear shift to the bright key of G major, fosters a sense of community and goodwill for new beginnings.
The tenor recitative then sings the praises of a well-understood “Genügsamkeit” (moderation), which is celebrated by a standard, regular cadence and contrasted with the harmonically aggrieved tones of discontent arising from harbouring excessive demands. Here, the manner in which Bach and his librettist evoke the opening motive of the preceding hymn verse “Was Gott tut, das ist wohlgetan” as a kind of lost melodic paradise gives potent expression to a powerful allusion.
Set in a moderate andante tempo and the key of B minor (a tonality otherwise reserved for expressing ardent striving for salvation), the soprano aria lauds that form of higher contentment that could also be interpreted as the fruit of truly knowing God and nothing short of a wise rule to live by. That an oboe d’amore sings its spectral song here is fitting with the aura of a setting that affirms this inspired restraint through its modest use of compositional means.
The closing chorale “Was mein Gott will, das g‘scheh allzeit” (What my God will, let be alway) reinforces this tendency to move beyond the self in a powerful cantional setting that transforms Albrecht von Brandenburg’s early hymn of consolation into a hopeful confession of faith for Bach’s era – and indeed all time.

Publications
About the work 

Take a look at our online shop – every purchase you make supports our cause!

Show commitment

Support us

Support the Bachipedia project as a donor - for the dissemination of Bach's vocal works worldwide, in order to make the work accessible to young people in particular. Thank you very much!

Support